Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 5 d.

Šioje politikoje paaiškinama, kaip SIA „Riga International Tuition Centre“ („Datorium“, „mes“) tvarko asmens duomenis, kai naudojatės Datorium.AI, lankotės mūsų svetainėje ar susisiekiate su mumis, ir kokias teises turite.

1. Kas mes esame

Duomenų valdytojas yra SIA „Riga International Tuition Centre“, registracijos numeris 40103978328, Brīvības gatve 204B, Ryga, LV-1039, Latvija, valdanti Datorium.AI.

Jei turite klausimų apie savo asmens duomenis arba norite pasinaudoti savo teisėmis, rašykite adresu hello@datorium.eu ir temos eilutėje nurodykite „Duomenų apsauga“.

2. Kam taikoma ši politika

Ši politika taikoma asmens duomenims, kuriuos tvarkome savo tikslais:

mokytojams ir kitiems asmenims, kurie susikuria paskyrą ir naudojasi Datorium.AI;
mūsų svetainės lankytojams;
asmenims, kurie susisiekia su mumis, prašo pateikti pasiūlymą arba užsiprenumeruoja mūsų naujienlaiškį.

Mokyklos ir savivaldybės. Kai mokykla ar savivaldybė suteikia galimybę savo mokytojams ir moksleiviams naudotis Datorium.AI arba mokytojas pakviečia moksleivius joje dirbti, mokykla ar savivaldybė yra tų asmens duomenų valdytoja, o Datorium juos tvarko tik pagal jos nurodymus kaip duomenų tvarkytoja pagal Duomenų tvarkymo sutartį. Tokiam duomenų tvarkymui taikomas pačios mokyklos ar savivaldybės privatumo pranešimas, o ne ši politika. Klausimus apie tai geriausia pateikti mokyklai, kuri taip pat gali susisiekti su mumis. Kaip veikiame kaip duomenų tvarkytoja ir kokiais paslaugų teikėjais naudojamės, aprašyta mūsų Patikimumo centre.

3. Kokius asmens duomenis tvarkome ir iš kur juos gauname

Paskyros duomenys. Pavyzdžiai: vardas ir pavardė, el. pašto adresas, slaptažodis (saugomas tik kaip maišos reikšmė, apskaičiuota naudojant druską (angl. salt)), kalba, vaidmuo, mokyklos pavadinimas, prisijungimų data ir laikas. Šaltinis: Jūs, kai registruojatės.
Prisijungimo duomenys. Pavyzdžiai: Jūsų identifikatorius, vardas, pavardė ir el. pašto adresas sistemose Google arba Microsoft; naudojantis e-Klase ir eKool – taip pat Jūsų mokykla ir klasė arba vaidmuo. Jūsų asmens kodas gaunamas prisijungiant ir nėra saugomas. Šaltinis: Jūsų pasirinktas prisijungimo paslaugų teikėjas.
Turinys. Pavyzdžiai: Jūsų sukurtos pamokos, medžiaga ir užklausos, įkelti dokumentai, dirbtiniam intelektui pateikti nurodymai. Šaltinis: Jūs.
Mokėjimo duomenys. Pavyzdžiai: vardas ir pavardė, el. pašto adresas, prenumeratos ir sąskaitų faktūrų duomenys. Kortelės duomenys įvedami tiesiogiai Stripe sistemoje; mes jų niekada negauname. Šaltinis: Jūs ir Stripe.
Užklausos. Pavyzdžiai: vardas ir pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, mokykla ir Jūsų žinutė. Šaltinis: Jūs, naudodamiesi mūsų kontaktine ir pasiūlymo užklausos formomis.
Naujienlaiškis. Pavyzdžiai: el. pašto adresas ir kalba. Šaltinis: Jūs.
Naudojimo ir techniniai duomenys. Pavyzdžiai: aplankyti puslapiai, naudotos funkcijos, įrenginio ir naršyklės tipas, IP adresas, slapukų nuostatos. Šaltinis: Jūsų įrenginys, kaip aprašyta 9 skyriuje.

Jūs neprivalote mums pateikti asmens duomenų, tačiau be el. pašto adreso arba prisijungimo paslaugų teikėjo negalime sukurti paskyros, o be mokėjimo duomenų negalime suteikti mokamos prenumeratos.

4. Kodėl ir kokiu teisiniu pagrindu juos tvarkome

Jūsų paskyros sukūrimas ir administravimas, Jūsų naudojamų funkcijų teikimas ir pagalba. Teisinis pagrindas (BDAR): sutarties su Jumis vykdymas, 6 str. 1 d. b p.
Mokėjimai, sąskaitų faktūrų išrašymas ir prenumeratos valdymas. Teisinis pagrindas (BDAR): sutarties vykdymas, 6 str. 1 d. b p.; apskaitos dokumentų saugojimas – teisinė prievolė, 6 str. 1 d. c p.
Atsakymas į Jūsų užklausą arba prašymą pateikti pasiūlymą. Teisinis pagrindas (BDAR): veiksmai, atliekami Jūsų prašymu prieš sudarant sutartį, 6 str. 1 d. b p., arba mūsų teisėtas interesas atsakyti, 6 str. 1 d. f p.
Su paslauga susiję el. laiškai, pavyzdžiui, patvirtinimo, slaptažodžio nustatymo iš naujo ir paskyros pranešimai. Teisinis pagrindas (BDAR): sutarties vykdymas, 6 str. 1 d. b p.
Naujienlaiškis. Teisinis pagrindas (BDAR): Jūsų sutikimas, 6 str. 1 d. a p.
Produkto analizė naudojant slapukus. Teisinis pagrindas (BDAR): Jūsų sutikimas naudoti analizės slapukus, 6 str. 1 d. a p.
Apsilankymų skaičiavimas nenaudojant slapukų ir nenustatant Jūsų tapatybės, kai analizės slapukų atsisakoma. Teisinis pagrindas (BDAR): mūsų teisėtas interesas žinoti, kiek žmonių naudojasi svetaine, 6 str. 1 d. f p.
Rinkodaros veiksmingumo vertinimas. Teisinis pagrindas (BDAR): Jūsų sutikimas naudoti rinkodaros slapukus, 6 str. 1 d. a p.
Paslaugos saugumo užtikrinimas, piktnaudžiavimo prevencija ir prisijungimo bandymų skaičiaus ribojimas. Teisinis pagrindas (BDAR): mūsų teisėtas interesas užtikrinti paslaugos saugumą, 6 str. 1 d. f p..
Teisinių reikalavimų pareiškimas, vykdymas ar gynimas; teisėtų valdžios institucijų prašymų vykdymas. Teisinis pagrindas (BDAR): teisėtas interesas, 6 str. 1 d. f p.; teisinė prievolė, 6 str. 1 d. c p..

Kai remiamės teisėtu interesu, galite nesutikti (8 skyrius).

5. Kas gauna asmens duomenis

Asmens duomenimis dalijamės su šiais gavėjais:

debesijos prieglobos, duomenų bazių, failų saugojimo ir paieškos paslaugų teikėju (Amazon Web Services);
žiniatinklio programos prieglobos paslaugų teikėju (Vercel);
DI paslaugų teikėjais, kurie tvarko Jūsų pateiktas užklausas ir dokumentus. Jiems nesiunčiame Jūsų vardo, el. pašto adreso ar kitų paskyros duomenų, tačiau jei į užklausas ar dokumentus įtrauksite asmeninę informaciją, jie ją gaus;
mokėjimų apdorojimo paslaugų teikėju (Stripe);
el. laiškų pristatymo paslaugų teikėju (Brevo);
Jūsų pasirinktu prisijungimo paslaugų teikėju (Google, Microsoft, e-Klase arba eKool);
Jums sutikus, produktų analizės (PostHog) ir rinkodaros vertinimo (Meta) paslaugų teikėjais.

Informacija apie kiekvieną paslaugų teikėją, jo paskirtį ir duomenų tvarkymo vietą pateikta mūsų Patikimumo centre. Asmens duomenis valdžios institucijoms, teismams ar profesionaliems konsultantams atskleidžiame tik tada, kai to reikalauja įstatymai arba kai tai būtina teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti.

6. Duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų

Kai paslaugų teikėjas tvarko asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų (kiekvienas toks teikėjas pažymėtas Patikimumo centre), duomenų perdavimas grindžiamas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo arba Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.

7. Kiek laiko saugome asmens duomenis

Paskyros duomenys ir turinys. Saugojimo laikotarpis: kol egzistuoja Jūsų paskyra. Kai paprašote ištrinti paskyrą, ją ištriname per vieną mėnesį.
Mokėjimų ir sąskaitų išrašymo įrašai. Saugojimo laikotarpis: tiek, kiek reikalauja apskaitos ir mokesčių teisės aktai.
Užklausos. Saugojimo laikotarpis: tiek, kiek reikia Jums atsakyti, o jei tampate klientu – visą šių santykių laikotarpį.
Naujienlaiškio prenumerata. Saugojimo laikotarpis: kol atsisakysite prenumeratos arba atšauksite sutikimą.
Serverio žurnalai. Saugojimo laikotarpis: vienas mėnuo.
Analizės duomenys. Saugojimo laikotarpis: tiek, kiek reikia suprasti, kaip naudojamasi paslauga.
Slapukų nuostatos. Saugojimo laikotarpis: kol jas pakeisite arba išvalysite naršyklės saugyklą.

Duomenys gali būti saugomi ilgiau, kai jų reikia teisiniam reikalavimui pareikšti, vykdyti ar apginti, ir tik šiuo tikslu.

8. Jūsų teisės

Turite teisę:

susipažinti su mūsų turimais Jūsų asmens duomenimis ir gauti jų kopiją;
ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis;
ištrinti savo duomenis, kai nebėra pagrindo juos saugoti;
apriboti duomenų tvarkymą, pavyzdžiui, kol tikrinamas duomenų ištaisymas;
pasinaudoti duomenų perkeliamumu: gauti mums pateiktus duomenis susistemintu, kompiuterio skaitomu formatu, kai duomenys tvarkomi remiantis sutikimu arba sutartimi;
nesutikti bet kuriuo metu su duomenų tvarkymu, grindžiamu mūsų teisėtu interesu, taip pat bet kuriuo metu su duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais;
atšaukti sutikimą bet kuriuo metu, nedarant poveikio iki sutikimo atšaukimo vykdytam duomenų tvarkymui. Sutikimą dėl slapukų galite pakeisti kiekvieno puslapio apačioje pasirinkę „Tvarkyti slapukus“, o naujienlaiškio prenumeratos sutikimą – parašę mums.

Rašykite adresu hello@datorium.eu. Atsakome per vieną mėnesį. Sudėtingų prašymų atveju šis terminas gali būti pratęstas dar dviem mėnesiais; tokiu atveju paaiškinsime priežastį. Galime paprašyti patvirtinti savo tapatybę.

Taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

9. Slapukai ir panašios technologijos

Naudojame toliau nurodytų kategorijų slapukus. Pirmą kartą apsilankę ir bet kuriuo metu pasirinkę „Tvarkyti slapukus“, galite pasirinkti, kuriuos neprivalomus slapukus leisti.

Griežtai būtini. Paskirtis: padeda išlaikyti Jus prisijungusius, įsimena Jūsų kalbą ir išsaugo Jūsų slapukų pasirinkimus. Trukmė: prisijungimas – 7 dienos mokytojams, 1 valanda moksleiviams. Kalbos ir slapukų pasirinkimai – kol juos pakeisite arba išvalysite. Ar reikia sutikimo: ne.
Analizės (PostHog). Paskirtis: parodo, kurie puslapiai ir funkcijos naudojami, kad galėtume juos tobulinti. Trukmė: 1 metai. Ar reikia sutikimo: taip.
Rinkodaros (Meta). Paskirtis: vertina, ar mūsų kampanijos pritraukia žmones į Datorium.AI. Trukmė: kampanijos paspaudimo identifikatorius saugomas Jūsų naršyklėje, kol jį išvalysite. Ar reikia sutikimo: taip.

Jei atsisakysite analizės slapukų, vis tiek galime skaičiuoti apsilankymus puslapiuose nieko neišsaugodami Jūsų įrenginyje ir nenustatydami Jūsų tapatybės.

10. Šios politikos pakeitimai

Šią politiką atnaujiname pasikeitus mūsų vykdomam duomenų tvarkymui. Viršuje nurodyta data rodo, kada politika paskutinį kartą buvo pakeista.