Privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 5 October 2026

Selles poliitikas selgitatakse, kuidas SIA “Riga International Tuition Centre” (“Datorium”, “meie”) töötleb isikuandmeid, kui kasutate Datorium.AI-d, külastate meie veebisaiti või võtate meiega ühendust, ning millised õigused teil on.

1. Kes me oleme

Vastutav töötleja on SIA “Riga International Tuition Centre”, registrikood 40103978328, Brīvības gatve 204B, Riia, LV-1039, Läti, mis haldab Datorium.AI-d.

Kui teil on küsimusi oma isikuandmete kohta või soovite kasutada oma õigusi, kirjutage aadressil hello@datorium.eu teemareaga “Andmekaitse”.

2. Kellele see poliitika kehtib

See poliitika hõlmab isikuandmeid, mida töötleme oma eesmärkidel:

õpetajad ja teised isikud, kes loovad konto ning kasutavad Datorium.AI-d;
meie veebisaidi külastajad;
inimesed, kes võtavad meiega ühendust, küsivad hinnapakkumist või tellivad meie uudiskirja.

Koolid ja omavalitsused. Kui kool või omavalitsus pakub Datorium.AI-d oma õpetajatele ja õpilastele või kui õpetaja kutsub õpilasi seda kasutama, on nende isikuandmete vastutav töötleja kool või omavalitsus ning Datorium töötleb neid andmetöötluslepingu alusel volitatud töötlejana ainult kooli või omavalitsuse juhiste kohaselt. Sellisele töötlemisele kohaldatakse kooli või omavalitsuse enda privaatsusteadet, mitte seda poliitikat. Sellekohaste küsimustega on kõige parem pöörduda kooli poole, kes saab samuti meiega ühendust võtta. Seda, kuidas me volitatud töötlejana tegutseme ja milliseid teenusepakkujaid kasutame, kirjeldab meie Usalduskeskus.

3. Milliseid isikuandmeid me töötleme ja kust need pärinevad

Kontoandmed. Näited: nimi, e-posti aadress, parool (salvestatakse ainult soolatud räsina), keel, roll, kooli nimi ning sisselogimiste kuupäev ja kellaaeg. Allikas: teie, kui registreerute.
Sisselogimisandmed. Näited: teie identifikaator, nimi ja e-posti aadress teenustes Google või Microsoft; e-Klase ja eKool puhul ka teie kool ning klass või roll. Teie isikukood saadakse sisselogimisel ja seda ei salvestata. Allikas: teie valitud sisselogimisteenuse pakkuja.
Sisu. Näited: teie loodud tunnid, materjalid ja viibad, üleslaaditud dokumendid ning tehisintellektile antud juhised. Allikas: teie.
Makseandmed. Näited: nimi, e-posti aadress, tellimuse ja arve andmed. Kaardiandmed sisestatakse otse Stripe'i makselehel; meie ei saa neid kunagi. Allikas: teie ja Stripe.
Päringud. Näited: nimi, e-posti aadress, telefoninumber, kool ja teie sõnum. Allikas: teie meie kontakt- ja hinnapäringuvormide kaudu.
Uudiskiri. Näited: e-posti aadress ja keel. Allikas: teie.
Kasutus- ja tehnilised andmed. Näited: külastatud lehed, kasutatud funktsioonid, seadme ja brauseri tüüp, IP-aadress, küpsiste eelistused. Allikas: teie seade, nagu on kirjeldatud jaotises 9.

Te ei pea meile isikuandmeid esitama, kuid ilma e-posti aadressi või sisselogimisteenuse pakkujata ei saa me kontot luua ning ilma makseandmeteta ei saa me pakkuda tasulist tellimust.

4. Miks ja millisel õiguslikul alusel me andmeid töötleme

Teie konto loomine ja haldamine, kasutatavate funktsioonide pakkumine ning kasutajatugi. Õiguslik alus (GDPR): teiega sõlmitud lepingu täitmine, art. 6(1)(b).
Maksed, arveldamine ja tellimuste haldamine. Õiguslik alus (GDPR): lepingu täitmine, art. 6(1)(b); raamatupidamisdokumentide säilitamine, juriidiline kohustus, art. 6(1)(c).
Teie päringule või hinnapakkumise taotlusele vastamine. Õiguslik alus (GDPR): teie taotlusel lepingu sõlmimisele eelnevate meetmete võtmine, art. 6(1)(b), või meie õigustatud huvi vastata, art. 6(1)(f).
Teenusega seotud e-kirjad, näiteks kinnitused, parooli lähtestamise teated ja kontoteavitused. Õiguslik alus (GDPR): lepingu täitmine, art. 6(1)(b).
Uudiskiri. Õiguslik alus (GDPR): teie nõusolek, art. 6(1)(a).
Tooteanalüütika küpsiste abil. Õiguslik alus (GDPR): teie nõusolek analüütikaküpsiste kasutamiseks, art. 6(1)(a).
Külastuste loendamine ilma küpsisteta ja teid tuvastamata, kui analüütikaküpsistest keeldutakse. Õiguslik alus (GDPR): meie õigustatud huvi teada, kui palju inimesi veebisaiti kasutab, art. 6(1)(f).
Turunduse tulemuslikkuse mõõtmine. Õiguslik alus (GDPR): teie nõusolek turundusküpsiste kasutamiseks, art. 6(1)(a).
Teenuse turvalisuse tagamine, väärkasutuse ennetamine ja sisselogimiskatsete arvu piiramine. Õiguslik alus (GDPR): meie õigustatud huvi turvalise teenuse vastu, art. 6(1)(f).
Õigusnõuete koostamine, esitamine või kaitsmine; ametiasutuste õiguspäraste taotluste täitmine. Õiguslik alus (GDPR): õigustatud huvi, art. 6(1)(f); juriidiline kohustus, art. 6(1)(c).

Kui tugineme õigustatud huvile, võite esitada vastuväite (jaotis 8).

5. Kellele isikuandmeid edastatakse

Jagame isikuandmeid järgmiste vastuvõtjatega:

pilvemajutus, andmebaas, failide talletamine ja otsing (Amazon Web Services);
veebirakenduse majutus (Vercel);
tehisintellekti teenuseosutajad, kes töötlevad teie esitatud viipasid ja dokumente. Me ei saada neile teie nime, e-posti aadressi ega muid kontoandmeid, kuid kui lisate viipadesse või dokumentidesse isikuandmeid, saavad nad need andmed;
maksete töötlemine (Stripe);
e-kirjade edastamine (Brevo);
teie valitud sisselogimisteenuse pakkuja (Google, Microsoft, e-Klase või eKool);
teie nõusolekul tooteanalüütika (PostHog) ja turunduse tulemuslikkuse mõõtmine (Meta).

Iga teenuseosutaja, tema kasutamise eesmärk ja andmete töötlemise koht on esitatud meie Usalduskeskuses. Avaldame isikuandmeid ametiasutustele, kohtutele või professionaalsetele nõustajatele üksnes siis, kui seda nõuab seadus või kui see on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.

6. Edastamine väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda

Kui teenuseosutaja töötleb isikuandmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (iga selline teenuseosutaja on märgitud Usalduskeskuses), on edastamise aluseks Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsus või komisjoni lepingu tüüptingimused.

7. Kui kaua me isikuandmeid säilitame

Kontoandmed ja sisu. Säilitamise aeg: kuni teie konto on olemas. Kui palute meil oma konto kustutada, kustutame selle ühe kuu jooksul.
Makse- ja arveldusandmed. Säilitamise aeg: raamatupidamis- ja maksuseadustes nõutud aja jooksul.
Päringud. Säilitamise aeg: nii kaua, kui on vaja teile vastamiseks, ja kui teist saab klient, siis selle kliendisuhte kestel.
Uudiskirja tellimus. Säilitamise aeg: kuni loobute uudiskirjast või võtate nõusoleku tagasi.
Serverilogid. Säilitamise aeg: üks kuu.
Analüütikaandmed. Säilitamise aeg: nii kaua, kui on vaja teenuse kasutamise mõistmiseks.
Küpsiste eelistused. Säilitamise aeg: kuni muudate neid või tühjendate brauseri salvestusruumi.

Andmeid võidakse säilitada kauem, kui see on vajalik õigusnõude koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks, ning üksnes sel eesmärgil.

8. Teie õigused

Teil on õigus:

pääseda juurde meie valduses olevatele teie isikuandmetele ja saada neist koopia;
parandada ebatäpseid või mittetäielikke andmeid;
kustutada oma andmed, kui nende säilitamiseks ei ole enam põhjust;
piirata töötlemist, näiteks paranduse kontrollimise ajaks;
andmete ülekandmisele: saada meile esitatud andmed struktureeritud ja masinloetavas vormingus, kui töötlemine põhineb nõusolekul või lepingul;
esitada vastuväiteid igal ajal meie õigustatud huvil põhinevale töötlemisele ning igal ajal otseturunduse eesmärgil toimuvale töötlemisele;
nõusoleku tagasi võtta igal ajal, ilma et see mõjutaks enne nõusoleku tagasivõtmist toimunud töötlemist. Küpsiste kasutamise nõusolekut saab muuta iga lehe allosas oleva valiku „Halda küpsiseid“ kaudu; uudiskirja nõusoleku muutmiseks kirjutage meile.

Kirjutage aadressil hello@datorium.eu. Vastame ühe kuu jooksul. Keerukate taotluste korral võib seda tähtaega pikendada veel kahe kuu võrra ning sel juhul selgitame teile põhjust. Võime paluda teil oma isikut kinnitada.

Teil on ka õigus esitada kaebus andmekaitse järelevalveasutusele.

9. Küpsised ja sarnased tehnoloogiad

Kasutame järgmisi kategooriaid. Esimesel külastusel ja hiljem igal ajal saate valiku „Halda küpsiseid“ kaudu otsustada, milliseid valikulisi küpsiseid lubada.

Hädavajalikud. Mida need teevad: hoiavad teid sisselogituna, jätavad meelde teie keele ja salvestavad teie küpsise-eelistused. Kestus: sisselogimine: õpetajatel 7 päeva, õpilastel 1 tund. Keele- ja küpsise-eelistused: kuni nende muutmise või kustutamiseni. Kas nõusolek on vajalik: ei.
Analüütika (PostHog). Mida need teevad: annavad meile teada, milliseid lehti ja funktsioone kasutatakse, et saaksime neid täiustada. Kestus: 1 aasta. Kas nõusolek on vajalik: jah.
Turundus (Meta). Mida need teevad: mõõdavad, kas meie kampaaniad suunavad inimesi Datorium.AI platvormile. Kestus: kampaania kliki identifikaatorit hoitakse teie brauseris, kuni selle kustutate. Kas nõusolek on vajalik: jah.

Kui keeldute analüütikaküpsistest, võime siiski loendada lehekülastusi, ilma et salvestaksime midagi teie seadmesse või tuvastaksime teie isikut.

10. Selle poliitika muudatused

Uuendame seda poliitikat, kui meie andmetöötlus muutub. Ülal olev kuupäev näitab, millal seda viimati muudeti.